Канон Ангелу хранителю (перевод)

Канон Ангелу хранителю

Тропарь, глас 6

Ангел Божий, хранитель мой святой, жизнь мою сохрани в благоговении перед Христом Богом, ум мой утверди на истинном пути и воспламени душу мою любовью к небесному, да, тобою направляемый, получу от Христа Бога великую милость.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Богородичен

Святая Владычица, Мать Христа Бога наше-го, как родившая непостижимо Творца всего, со хранителем моим Ангелом всегда моли благость Его спасти душу мою, страстями порабощенную, и освобождение от грехов даровать мне.

Канон, глас 8

Песнь 1

Ирмос: Воспеваем Господа, Который провел Свой народ сквозь Красное море, ибо один Он торжественно прославился.

Припев: Господь Иисус Христос, Бог мой, помилуй меня.

Сподобь, Спаситель, меня, Твоего раба, достойно воспеть песнь и восхвалить бесплотного Ангела, наставника и хранителя моего.

Припев: Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Один я в неразумии и лености ныне лежу, не оставь меня погибающего, наставник мой и хранитель. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Твоей молитвой направь мой ум к исполнению Божьих повелений, чтобы получить мне от Бога прощение грехов, и наставь меня, молю тебя, ненавидеть зло.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Молись, Дева, с хранителем моим Ангелом о мне, рабе Твоем, к Подателю благ и наставь меня исполнять заповеди Твоего Сына, моего Творца.

Песнь 3

Ты — поддержка обращающихся к Тебе за помощью, Господь, Ты — свет омраченным, и воспевает Тебя дух мой.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Я вверил тебе, хранитель мой, все помышления мои и душу мою; избавь меня от всякого вражьего нападения.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Враг попирает меня, и причиняет мне зло, и учит всегда исполнять свои желания; ты же, наставник мой, не оставь меня, погибающего.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Помоги мне с благодарностью и усердием петь песнь Творцу и Богу и тебе, желающему мне блага Ангелу, хранителю моему: избавь меня от врагов, причиняющих мне зло, избавитель мой.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Исцели, Пречистая, болезненные язвы в душе моей, прогони врагов, которые всегда борются со мной.

Седален, глас 2

Хранитель моей души, святейший мой Ангел, от любви души моей взываю к тебе: укрой меня и сохраняй всегда от уловления лукавым и, вразумляя, просветляя и укрепляя меня, приведи к небесной жизни.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Богородица, не знавшая брака, Пречистая, без семени родившая Владыку всего мира, моли Его вместе с Ангелом хранителем моим, чтобы Он избавил меня от всякого затруднительного положения и дал сокрушение и свет душе моей и очищение от согрешений, ибо Ты одна нам скорая Заступница.

Песнь 4

Услышал я, Господь, тайну замысла Твоего, уразумел дела Твои и прославил Твое Божество.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Хранитель мой, моли человеколюбивого Бога и не оставь меня, но всегда сохраняй мирной жизнь мою и даруй мне спасение непобедимое.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Приняв тебя, Ангел, от Бога как заступника и хранителя жизни моей, молю тебя, святой, избавь меня от всяких бед.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Хранитель мой, очисть мою нечистоту твоей святостью и по молитвам твоим да не буду поставлен (Господом в день судный) по левую сторону, но явлюсь причастником славы.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Я в смятении от обступивших меня бед, поспеши, Пречистая, избавь меня от них, ибо к одной Тебе я обращаюсь (за помощью).

Песнь 5

Ранним утром взываем к Тебе: «Господь, спаси нас, ибо Ты — Бог наш, и другого бога, кроме Тебя, мы не знаем!»

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Как близкий Богу, умоли Его, хранитель мой святой, избавить меня от бед, приносящих мне

скорбь.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Наставник мой и хранитель, от Бога данный мне Ангел, сияющий свет, светло озари мою душу. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Тяжко спящего меня в греховной тяготе сделай бодрым и внимательным, Ангел Божий, и молитвой твоей помоги встать и славить Бога.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Мария, Госпожа Богородица, не знавшая брака, надежда верных христиан, низложи превознесшегося врага, воспевающим же Тебя даруй веселье.

Песнь 6

Даруй душе моей светлую одежду, многомилостивый Христос Бог наш, одевающийся светом, как одеждой.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Освободи меня от искушений и избавь от печалей, молюсь тебе, святой Ангел, данный мне Богом, хранитель мой добрый.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Благой, озари ум мой и просвети меня, молю тебя, святой Ангел, и всегда учи меня помышлять полезное мне.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Успокой нынешнее смятение в сердце моем и укрепи меня в неуклонном следовании добру, хранитель мой, и чудесным образом приведи меня к тишине жизни.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

В Тебя, Богородица, вселилось Слово Божье и людям явило Тебя небесной лестницей, ибо Тобою к нам сошел Всевышний.

Кондак, глас 4

Покажи мне твое милосердие, святой Ангел Господень, хранитель мой, и не оставляй меня, скверного, но просвети меня светом неприступным и сделай меня достойным Царства Небесного.

Икос

Святой покровитель мой, сподобь душу мою, униженную многими соблазнами, несказанной небесной славы, славы поющих вместе с хорами Божьих бесплотных Сил. Помилуй меня, и сохрани, и просвети душу мою добрыми мыслями, и обогати меня, Ангел мой, твоей славой, и низложи врагов, замышляющих против меня зло, и сделай меня достойным Царства Небесного.

Песнь 7

Пришедшие из Иудеи юноши некогда в Вавилоне верой в Троицу попрали пламень в печи, воспевая: «Бог отцов, Ты благословен!»

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Будь милостив ко мне и умоли Бога, Ангел Господа, ибо ты мне заступник во всей жизни моей, наставник и хранитель, дарованный мне Богом навеки.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Не дай разбойникам убить идущую в путь бедную душу мою, которая тебе, святой Ангел, была вручена Богом без порока, но наставь ее на путь покаяния.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Душу мою привожу, опозоренную дурными мыслями и делами; поспеши же, наставник мой, и подай мне исцеление благими помышлениями, чтобы мне всегда избирать пути правды.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Премудрость Всевышнего, Сын Божий, ради Богородицы, преисполни премудростью и силой Божьей всех, с верой взывающих: «Бог отцов наших, Ты благословен!»

Песнь 8

Царя Небесного, Которого воспевает ангельское воинство, восхваляйте и превозносите во все века.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Предобрый Ангел, посланный от Бога, дай мне, рабу твоему, твердую опору жизни и не оставляй меня вовеки.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Тебя, поистине благого Ангела, наставника н хранителя души моей, исполненного блаженства, воспеваю вовеки.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. ‘

Укрой и заслони меня в день испытания всех людей, когда будут испытаны огнем дела благие и злые.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Богородица, вечно сохраняющая девство, будь помощницей и тишиной мне, рабу Твоему, и не допусти меня остаться лишенным Твоего владычества.

Песнь 9

Мы, спасенные Тобой, Чистая Дева, провозглашаем Тебя истинной Богородицей, превознося Тебя вместе с хорами бесплотных Сил.

Господь Иисус Христос, Бог мой, помилуй меня.

Помилуй меня, единственный Спаситель мой, ибо Ты милостив и милосерден, и сопричисли меня к сонму праведников.

Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Ангел Господень, даруй мне всегда помышлять и творить благое и полезное; в немощи моей покажи меня сильным и беспорочным.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

Вместе с другими бесплотными Силами моли Царя Небесного, как близкий к Нему, помиловать меня, несчастного.

И ныне и всегда и вовеки. Аминь.

Дева, как самая близкая к Принявшему от Тебя плоть, выведи меня из плена и даруй мне освобождение и спасение Твоими молитвами.

Молитва

Святой Ангел Христов, припав к твоим стопам, молюсь тебе, святой хранитель мой, приставленный ко мне от святого крещения для сохранения души и тела моего грешного; я же своей леностью и привычкой к дурному прогневал твою пречистую светлость и тебя отогнал от себя всеми постыдными делами: ложью, клеветой, завистью, осуждением, презрительностью, непокорностью, ненавистью к братьям и злопамятностью, жадностью к деньгам, прелюбодеянием, яростью, скупостью, ненасытным объедением и питьем без меры, многоречивостью, злыми и лукавыми мыслями, гордым поведением и блудным неистовством, по своей воле желая исполнять все плотские прихоти. О как я всегда соглашаюсь на зло и делаю то, чего не делают даже лишенные разума скоты! Как сможешь посмотреть на меня или подойти ко мне, как к зловонному псу? Какими глазами, Ангел Христов, посмотришь на меня, крепко опутанного гнусными делами? И как уже смогу просить прощения горьким и злым моим и лукавым делам, в которые впадаю каждый день и ночь, и каждый час? Но, припав к твоим стопам, молюсь тебе, хранитель мой: смилуйся надо мной, грешным и недостойным рабом твоим (имя); святыми твоими молитвами помоги мне и защити от злого моего противника (диавола) и сделай меня участником Царства Божьего вместе со всеми святыми, всегда, ныне и во всякое время, и в веки вечные. Аминь.